Деталі видання
До каталогуАнотація та опис
Кременчук у мандрівних записках XVI – ХІХ століть / упорядкування, коментарі, переклад з рос. та нім. мов – Володимир Ейсмонт. – Кременчук, Харків: ТОВ "Майдан", 2025. – 96 с.: іл.
ISBN 978-966-372-967-1
У виданні зібрано уривки із подорожніх записок мандрівників XVI–XIX ст., в яких зафіксовано відомості про Кременчук. До нього увійшли тексти Михайла Литвина, Еріхa Лясоти, Гійома Левассера де Боплана, Евлії Челебі, Густава фон Штрандмана, Йоганна Антона Ґільденштедта, Василя Зуєва, Миколи Озерецковського, Жильбера Ромма, Франсіско де Міранди, Лейона фон Кампенгаузена, Йоганна Георга Коля, Олександра Кониського.
Уривки джерел супроводжуються історико-критичними коментарями, що подають контекст доби і роз’яснюють специфіку цих описів.
Видання адресоване дослідникам локальної історії Кременчука та загалом Полтавщини, студентам, краєзнавцям, широкому колу читачів, зацікавлених історією.
Kremenchuk in Travellers’ Accounts of the 16th–19th Centuries / Completion, comments, translation from Russian and German by Volodymyr Eismont.
Kremenchuk, Kharkiv: "Maidan" LLC, 2025. - 96 p.: ill.
This volume presents a corpus of excerpts from the travel accounts of explorers and travelers of the 16th–19th centuries that contain references to Kremenchuk. The collection includes texts by Mykhailo Lytvyn, Erich Lassota, Guillaume Le Vasseur de Beauplan, Evliya Çelebi, Gustav von Strandmann, Johann Anton Güldenstädt, Vasily Zuev, Mykola Ozeretskovsky, Gilbert
Romme, Franisco de Miranda, Leon von Campenhausen, Johann Georg Kohl, and Oleksandr Konysky.
The sources are accompanied by historical and critical commentary, providing contextualization of the period and clarifying specific features of the descriptions.
The edition is intended for scholars of local history of Kremenchuk and the Poltava region, university students, regional ethnographers, as well as a wider readership interested in historical studies.